تواصل شركة جوجل تعزيز قدرات منصتها الشهيرة ترجمة جوجل (Google Translate) عبر إدخال تقنيات ذكاء اصطناعي جديدة تهدف إلى تحسين تجربة تعلم اللغات، وذلك بالتزامن مع مرور 20 عامًا على إطلاق الخدمة عالميًا. أعلنت الشركة عن طرح ميزة جديدة تحمل اسم ممارسة النطق “Pronunciation Practice”، تتيح للمستخدمين التدرب على النطق بطريقة تفاعلية تعتمد على تحليل صوت المتعلم وتقديم ملاحظات فورية تساعده على تحسين مخارج الحروف وتطوير مهارات التحدث.
ميزة “Pronunciation Practice”.. خطوة جديدة في تعلم اللغات
تعد الميزة ممارسة النطق الجديدة (Pronunciation Practice) من أبرز التحديثات التي أضيفت إلى التطبيق خلال السنوات الأخيرة، حيث تم تصميمها لمساعدة المستخدمين على ممارسة النطق بشكل عملي بدلًا من الاكتفاء بالترجمة النصية. تظهر الميزة في واجهة التطبيق على شكل زر يحمل اسم “Practice”، يتيح خيارين رئيسيين: النطق (Pronounce) لتجربة قراءة الكلمات أو الجمل بصوت المستخدم، والاستماع (Listen) للاستماع إلى النطق الصحيح من متحدثين أصليين.
تصحيح فوري للنطق باستخدام الذكاء الاصطناعي
عند استخدام خيار النطق، يقوم التطبيق بتسجيل صوت المستخدم وتحليله عبر خوارزميات ذكاء اصطناعي متقدمة، ثم يقدم تقييمًا فوريًا لطريقة النطق مع اقتراحات دقيقة لتحسين الأداء. كما يعرض التطبيق تهجئة صوتية مبسطة للكلمات لمساعدة المتعلم على نطقها بالشكل الصحيح. فعلى سبيل المثال، قد يتم توضيح نطق كلمة “jugo” الإسبانية بشكل تقريبي مثل “HU-go” لتصحيح الأخطاء الشائعة لدى المتحدثين غير الأصليين.
دعم محدود في المرحلة الأولى
أوضحت جوجل أن الميزة الجديدة تتوفر حاليًا على أجهزة أندرويد فقط، وتدعم في مرحلتها الأولى ثلاث لغات هي الإنجليزية، والإسبانية، والهندية. كما تتاح الخدمة في كل من الولايات المتحدة والهند، على أن يتم توسيع نطاقها لاحقًا لتشمل لغات ودولًا أخرى. تشير بيانات الشركة إلى أن نحو ثلث مستخدمي التطبيق على الهواتف الذكية يعتمدون عليه في تعلم وممارسة لغات جديدة، وليس فقط في الترجمة السريعة أثناء السفر أو العمل. كما أوضحت أن جزءًا كبيرًا من المستخدمين يستخدمون أدوات التدريب لتحسين مهارات المحادثة وبناء الثقة في التواصل اليومي بلغات أجنبية.
توسع عالمي ودعم مئات اللغات
أصبحت منصة ترجمة جوجل اليوم واحدًا من أكبر خدمات الترجمة عالميًا، إذ يدعم ما يقارب 250 لغة مختلفة، بما يشمل لغات محلية ومهددة بالاندثار، ما يتيح تغطية واسعة لمعظم سكان العالم. كما يصل عدد مستخدمي الخدمة شهريًا إلى أكثر من مليار مستخدم، مع ترجمة ما يزيد على تريليون كلمة كل شهر عبر منظومة منتجات جوجل المختلفة. تؤكد جوجل أن تطور خدمة الترجمة مرّ بعدة مراحل تقنية، بدءًا من النماذج الإحصائية، مرورًا بالشبكات العصبية، وصولًا إلى استخدام نماذج الذكاء الاصطناعي الحديثة مثل Gemini، والتي تساعد على فهم السياق وتقديم ترجمة أكثر دقة وطبيعية. وتشمل التحسينات الجديدة القدرة على التعامل مع اللهجات المحلية، والتعابير الاصطلاحية، واللغة العامية بطريقة أقرب إلى الاستخدام البشري الحقيقي.
