يستعد المركز القومي للترجمة لعقد ندوة لمناقشة كتاب «تاريخ بني إسرائيل» للمفكر والمؤرخ والفيلسوف الفرنسي إرنست رينان، وذلك يوم الثلاثاء الموافق 5 مايو 2026، في تمام الساعة الخامسة مساءً، بقاعة طه حسين بمقر المركز بدار الأوبرا المصرية.
تفاصيل الندوة
أصدر المركز القومي للترجمة بيانًا أكد فيه أن الندوة ستشهد حضور ومشاركة مترجمتي الكتاب، الدكتورة داليا محمد السيد الطوخي والدكتورة رباب حمدي قنديل، الأستاذتين بقسم الترجمة بكلية الألسن جامعة عين شمس. وستقومان بفتح باب النقاش حول أبرز ما يطرحه العمل من رؤى تاريخية وفكرية، بينما يدير الندوة الأستاذ الدكتور جمال الرفاعي، في أمسية تجمع بين الطرح العلمي والحوار المفتوح.
محتوى الكتاب
يتناول كتاب «تاريخ بني إسرائيل» مسيرة بني إسرائيل منذ عصر الترحال وحتى مرحلة الاستقرار في بلاد كنعان. ويحلل الكتاب سمات العرق السامي واللغة العبرية، وتأثير نمط الحياة البدوية والحضارات القديمة على تكوين الفكر الديني لبني إسرائيل. كما يعرض لمسيرة الخروج من مصر، وتجليات الوحي في صحراء سيناء، وصولًا إلى تأسيس مملكة داوود كأول كيان سياسي لبني إسرائيل.
أهمية الكتاب
يعد هذا الكتاب من الأعمال الفكرية المهمة التي تسلط الضوء على التاريخ المبكر لبني إسرائيل من منظور فلسفي وتاريخي، ويقدم رؤية تحليلية معمقة لتطور الفكر الديني والسياسي في تلك الفترة.
