مع اقتراب بطولة كأس العالم 2026 التي تستضيفها الولايات المتحدة وكندا والمكسيك، يثار سؤال شائع: لماذا يطلق على كرة القدم اسم "سوكر" في أمريكا الشمالية؟ بينما تُعرف اللعبة في معظم أنحاء العالم باسم "فوتبول"، يظل المصطلح "سوكر" محور جدل ثقافي ولغوي.
الأصل التاريخي لكلمة "سوكر"
يعود أصل كلمة "سوكر" إلى أواخر القرن التاسع عشر في إنجلترا، حيث كان طلاب الجامعات من الطبقة العليا يختصرون الكلمات ويضيفون لاحقة "-er" كطريقة عامية. فمثلاً، اختصروا كلمة "إفطار" (breakfast) إلى "بريكر"، وكلمة "رجبي" (rugby) إلى "راجر". وبالمثل، أخذوا مقطع "سوس" من كلمة "أسوسييشن" (Association) التي تشير إلى الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، وأضافوا اللاحقة لينتج مصطلح "سوكر".
استخدام "سوكر" في بريطانيا سابقاً
يوضح ستيفان شيمانسكي، الأستاذ الفخري بجامعة ميشيغن، أن كلمة "سوكر" كانت شائعة في إنجلترا خلال طفولته في الستينيات والسبعينيات. ويشير إلى أن الصحف البريطانية استمرت في استخدام المصطلح بانتظام حتى الثمانينيات، قبل أن يتراجع لصالح "فوتبول". كما رصد مؤرخ الرياضة ندي ميتشل ظهور الكلمة مطبوعة في مجلات مدرسية إنجليزية منذ عام 1885.
لماذا استمر "سوكر" في أمريكا وكندا؟
عندما انتشرت كرة القدم في أمريكا الشمالية، كان مصطلح "فوتبول" قد ارتبط بالفعل بكرة القدم الأمريكية التي نمت شعبيتها في نفس الفترة. لذا، تبنى الأمريكيون والكنديون كلمة "سوكر" لتمييز اللعبة عن رياضتهم الوطنية. ويستخدم المصطلح أيضاً في أستراليا ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا.
جدل حول المصطلح
رغم أن كلمة "سوكر" كانت مقبولة في بريطانيا سابقاً، إلا أن الجدل احتدم في السنوات الأخيرة بين عشاق كرة القدم الذين يرون أن "فوتبول" هو الاسم الصحيح. ومع ذلك، يظل "سوكر" هو المصطلح الرسمي في أمريكا وكندا، خاصة مع استضافتهما لكأس العالم 2026.
في النهاية، يعكس الاختلاف في التسمية التنوع الثقافي واللغوي، ويذكرنا بأن كرة القدم، مهما اختلفت مسمياتها، تظل اللعبة الأكثر شعبية في العالم.
